- Katılım
- 13 Tem 2005
- Mesajlar
- 3,911
- Beğeni puanı
- 0
- Puanları
- 36
- Cinsiyet:
- erkek
- Nerden:
- bolu
Translations by atikanatasoy
Çeviriler: atikanatasoy
Why do we press harder on a remote control
when we know the batteries are getting weak?
(Piller zayıfladığı zaman neden uzaktan kuamdanın tuşlarına daha sert basarız?)
Why does someone believe you when you
say there are four billion stars, but check
when you say the paint is wet?
(Neden insanlar gökyüzünde 4 milyar yıldız olduğunu söylediğinizde inanırlar da boyanın daha kurumadığını söylediğinizde kontrol ederler?)
Why doesn't glue stick to the bottle? (neden uhu içindeki kaba yapışmaz)
Why do they use sterilized needles for death
by lethal injection? (neden iğneyle ölüm cezasında steril iğneler kullanırlar?)
Why doesn't Tarzan have a beard? (Tarzanın neden sakalı yoktur?)
Why does Superman stop bullets with his
chest, but ducks when you throw a revolver
at him? (Süpermen bütün mermileri göğüsüyle durdurabildiği halde neden silahı ona fırlattığınızda kaçar?)
If people evolved from apes, why are there
still apes? (eğer insanlar maymunlardan geldiyse, neden hala maymunlar var?)
Why do people constantly return to the
refrigerator with hopes that something
new to eat will have materialized? (neden insanlar durup durup buzdolabına yeni birşeylerin oluşabileceği ümidiyle bakarlar?)
Why do people keep running over a string
a dozen times with their vacuum cleaner, then
reach down, pick it up, examine it, then put it
down to give the vacuum one more chance? (Neden insanlar elektrik süpürgesiyle üzerinden defalarca geçtikleri ipi eğilip, alırlar - inceledikten sonra yere koyup elektrik süpürgesine bir şans daha tanırlar?)
When we are in the supermarket and someone
rams our ankle with a shopping cart then
apologizes for doing so, why do we say, "It's
all right?" Well, it isn't all right, so why don't
we say, "That hurt, you stupid idiot?" (Süpermarketteyken biri gelip alışveriş arabasıyla dirseğimizi ezdikten sonra yaptığı için özür diledikten sonra "tamam sorun değil" deriz de, neden "Seni sersem, acıdı!" demeyiz?
Why is it that whenever you attempt to catch
something that's falling off the table you
always manage to knock something else over? (Neden her zaman masadan düşen birşeyi yakalamaya giriştiğimizde başka birşeyleri devirmeyi başarabiliyoruz?)
In winter why do we try to keep the house as
warm as it was in summer when we
complained about the heat? (Kışın evi olabildiğince sıcak tutmaya çalışırken neden yazın bu sıcaktan şikayet ediyoruz?)
Çeviriler: atikanatasoy
Why do we press harder on a remote control
when we know the batteries are getting weak?
(Piller zayıfladığı zaman neden uzaktan kuamdanın tuşlarına daha sert basarız?)
Why does someone believe you when you
say there are four billion stars, but check
when you say the paint is wet?
(Neden insanlar gökyüzünde 4 milyar yıldız olduğunu söylediğinizde inanırlar da boyanın daha kurumadığını söylediğinizde kontrol ederler?)
Why doesn't glue stick to the bottle? (neden uhu içindeki kaba yapışmaz)
Why do they use sterilized needles for death
by lethal injection? (neden iğneyle ölüm cezasında steril iğneler kullanırlar?)
Why doesn't Tarzan have a beard? (Tarzanın neden sakalı yoktur?)
Why does Superman stop bullets with his
chest, but ducks when you throw a revolver
at him? (Süpermen bütün mermileri göğüsüyle durdurabildiği halde neden silahı ona fırlattığınızda kaçar?)
If people evolved from apes, why are there
still apes? (eğer insanlar maymunlardan geldiyse, neden hala maymunlar var?)
Why do people constantly return to the
refrigerator with hopes that something
new to eat will have materialized? (neden insanlar durup durup buzdolabına yeni birşeylerin oluşabileceği ümidiyle bakarlar?)
Why do people keep running over a string
a dozen times with their vacuum cleaner, then
reach down, pick it up, examine it, then put it
down to give the vacuum one more chance? (Neden insanlar elektrik süpürgesiyle üzerinden defalarca geçtikleri ipi eğilip, alırlar - inceledikten sonra yere koyup elektrik süpürgesine bir şans daha tanırlar?)
When we are in the supermarket and someone
rams our ankle with a shopping cart then
apologizes for doing so, why do we say, "It's
all right?" Well, it isn't all right, so why don't
we say, "That hurt, you stupid idiot?" (Süpermarketteyken biri gelip alışveriş arabasıyla dirseğimizi ezdikten sonra yaptığı için özür diledikten sonra "tamam sorun değil" deriz de, neden "Seni sersem, acıdı!" demeyiz?
Why is it that whenever you attempt to catch
something that's falling off the table you
always manage to knock something else over? (Neden her zaman masadan düşen birşeyi yakalamaya giriştiğimizde başka birşeyleri devirmeyi başarabiliyoruz?)
In winter why do we try to keep the house as
warm as it was in summer when we
complained about the heat? (Kışın evi olabildiğince sıcak tutmaya çalışırken neden yazın bu sıcaktan şikayet ediyoruz?)
